读懂英文合同文件 [发表于 2005/8/21] 状态 开放帖 精华贴 浏览量 25425 |
|
|
傅伟良老师的文章
读懂合同文件
摘 要：随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同等法律文件翻译的技巧之一，即：合同翻译的第一部 ———— 读懂合同文件。
 点击下载该文件
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
看别人不顺眼,
是自己修养不够
>>> 由论坛统一发布的广告：
|
|
楼主
 Bigpond
职务 无
军衔 中士
来自 四川
发帖 133篇
注册 2003/12/15
PM币 1436
经验 
 
|
|
 Re:读懂英文合同文件
[回复于 2005/8/21]
|
|
谢谢
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
爱拼才会赢!
|
|
1楼
SHPM0240
职务 无
军衔 一等兵
来自 上海
发帖 90篇
注册 2005/8/17
PM币 633
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2005/8/21]
|
|
下载了，有空慢慢看，谢谢！
|
|
|
|
2楼
flybear
职务 无
军衔 少校
来自 陕西
发帖 930篇
注册 2005/2/4
PM币 5145
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2005/8/31]
|
|
谢谢！朋友
|
|
|
|
3楼
tom9982
职务 无
军衔 三等兵
来自 河北
发帖 10篇
注册 2005/7/14
PM币 60
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2005/8/31]
|
|
谢谢!
|
|
|
|
4楼
lcveon
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京市
发帖 24篇
注册 2005/6/14
PM币 96
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2005/9/2]
|
|
喜欢英文，Thanks
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
想要管理好,先要被管好
|
|
5楼
jade_wzy
职务 无
军衔 三等兵
来自 北京
发帖 31篇
注册 2005/3/3
PM币 165
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2006/4/13]
|
|
XIEXIE
|
|
|
|
6楼
 qiqibear_2001
职务 无
军衔 三等兵
来自 北京
发帖 26篇
注册 2006/3/12
PM币 170
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2006/4/17]
|
|
thank you!
|
|
|
|
7楼
tsoyinsuen
职务 无
军衔 一等兵
来自 广东
发帖 53篇
注册 2005/11/21
PM币 365
经验
|
|
Re:读懂英文合同文件
[回复于 2006/4/18]
|
|
thanks a lot
|
|
|
|
8楼
coleen
职务 无
军衔 无军衔
来自 北京
发帖 6篇
注册 2006/3/14
PM币 15
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
