|
项目管理者联盟 | 中国工程管理网 | 中国研发管理网 | |
会员中心 | |
资料库 | |
论坛 | |
博客 |
 |
|
 |
||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
标题：中国人写英文常犯的错误
楼主
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 wml PMB：1819 省份：江苏 行业：综合应用 注册：2004/8/5 |
本文是通过对200多个中国人所写的技术文章进行了观察研究后，总结一些不好的问题。同时提供了一些例子进行了说明，并且对为什么发生这些错误进行了分析。 The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by This paper presents some of the most common Chinese-English habits observed from over two hundred English technical papers by Chinese writers. The habits are explained and in most cases, example text from an actual paper is given along with preferred text. An attempt is made to explain how to correct and prevent such mistakes. In some cases a possible explanation of why the habit occurs is also given. This paper can serve as an individual guide to editing technical papers especially when a native English-speaking editor is unavailable.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 回复 | 引用 发表时间：2010/1/30 10:42:08 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 duonaduo PMB：6 省份：江苏省 行业：房地产 注册：2010/2/2 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
1 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/2/2 23:56:48 |
pmrao PMB：1378 省份：上海市 行业：教育科研培训 注册：2009/2/19 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
2 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/2/3 12:39:36 |
xuxingming PMB：-12 省份：上海市 行业：IT软件 注册：2010/2/23 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
3 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/2/23 13:18:55 |
214397879 PMB：135 省份：广东 行业：生产制造 注册：2008/4/8 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
4 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/2/26 14:41:25 |
xinghang1985 PMB：52 省份：江苏 行业：生产制造 注册：2008/2/18 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
5 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/3/20 14:16:05 |
randytu PMB：3 省份：江苏省 行业：生产制造 注册：2010/3/22 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
6 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/3/22 16:17:35 |
wanzhengmao PMB：8 省份：北京市 行业：教育科研培训 注册：2010/3/24 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
7 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/3/24 16:15:23 |
 zhongchd PMB：102 省份：山东省 行业：IT软件 注册：2009/10/17 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
8 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/4/25 0:29:56 |
wnet123 PMB：35 省份：广东 行业：通信与网络 注册：2005/11/27 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
9 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/5/1 22:56:15 |
aping5566 PMB：0 省份：贵州省 行业：工程设计安装 注册：2010/5/15 |
标题：Re：中国人写英文常犯的错误
10 楼
|
| 回复 | 引用 回复时间：2010/5/16 16:59:19 |
| ！ 您尚未登录，不能回复主题。 现在 登录 注册 |
|
