精彩专题 |
如何做好项目沟通计划
软件项目质量管理
国际工程索赔与反索赔
|
| 更多：
|
|
联系社区管理员 |
咨询电话 010-82273401/11
斑竹申请 admin@mypm.net
版权所有 © 2003-2004
京ICP证070584号
BBS业务许可2007第353号
最佳显示模式：1024*768像素
|
|
 |
不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗? [发表于 2009/10/6] 状态 开放帖 浏览量 2489 |
 Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/9]
|
|
英文不是很好就看中文版吧，遇到不好理解的部分再看英文
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
项目管理交流群：252978821（增加你的你人脉）
PMP微信公众账号：shxinxuan（推荐关注，微信做PMP题目，数万备考者的选择）
|
|
9楼
 pmpsh
职务 无
军衔 中将
来自 上海市
发帖 1731篇
注册 2009/7/29
PM币 1685
经验 
 
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/9]
|
|
中文的翻译的不错！
|
|
|
|
10楼
hq8115
职务 无
军衔 上士
来自 四川省
发帖 200篇
注册 2005/2/27
PM币 192
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/12]
|
|
我看了一部分名词的中英对照，感觉这次翻译的不错啊
|
|
|
|
11楼
 不再e人
职务 无
军衔 一等兵
来自 北京
发帖 78篇
注册 2008/10/2
PM币 41
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/17]
|
|
没关系吧
|
|
|
|
12楼
lilyye
职务 无
军衔 三等兵
来自 辽宁省
发帖 29篇
注册 2009/10/17
PM币 1
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/17]
|
|
应该差不多吧
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
诚实做人 踏实做事
|
|
13楼
zhongchd
职务 无
军衔 上士
来自 山东省
发帖 233篇
注册 2009/10/17
PM币 102
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/10/19]
|
|
我并不觉得中文翻得好！！有的句子有用心，但大部份看来很难一下心领神会，一看英文原版，却有原来如此、恍然大悟的感觉！
|
|
|
|
14楼
vandiay
职务 无
军衔 三等兵
来自 广东省
发帖 9篇
注册 2009/10/19
PM币 0
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/12/10]
|
|
呵呵，最好还是要看看
|
|
|
|
15楼
sonnylin
职务 无
军衔 中士
来自 北京市
发帖 131篇
注册 2009/11/26
PM币 222
经验
|
|
Re：不看英文原版,只看中文版PMBOK靠谱吗?
[回复于 2009/12/12]
|
|
有差别啊！
|
|
|
|
16楼
bobby76
职务 无
军衔 一等兵
来自 广东省
发帖 66篇
注册 2006/2/5
PM币 1
经验
|
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
