附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████ [spyhole 修改于 2003/9/11] 状态 开放帖 浏览量 3910 |
 Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/10/8]
|
何年何月才能完全统一到一个版本?
我不知道
|
|
|
|
17楼
 qqct
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 17篇
注册 2008/3/11
PM币 45
经验 
 
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/10/8]
|
|
我一直在努力。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
个人信仰：Building professionalism in project management
|
|
18楼
PMP2002
职务 无
军衔 主帅
来自 北京市
发帖 3424篇
注册 2003/2/14
PM币 43
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/11/1]
|
|
要是能扫描成电子版较好！
|
|
|
|
19楼
玛雅文人
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 57篇
注册 2003/10/31
PM币 200
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/11/1]
|
|
哪位DX能把它变成电子版？
|
|
|
|
20楼
玛雅文人
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 57篇
注册 2003/10/31
PM币 200
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/11/4]
|
|
动手吧
|
|
|
|
21楼
qqct
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 17篇
注册 2008/3/11
PM币 45
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/11/4]
|
|
那么，在哪里才能买得到呢？
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PM阵营中永远的新兵……
|
|
22楼
Adam
职务 无
军衔 少尉
来自 北京
发帖 418篇
注册 2003/2/17
PM币 439
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/12/23]
|
program 在国外确实是指“大型项目”。建议大家看看项目管理的专业术语，给大家推荐一个网址：
 http://www.ipma.ch
____>United Kingdom
____>Resources
____>Glossary of Items
|
|
|
|
23楼
mrhhong
职务 无
军衔 三等兵
来自 湖北
发帖 0篇
注册 2007/12/8
PM币 0
经验
|
|
Re:附图█PMI出版pmbok2000中文审定版████
[回复于 2003/12/23]
|
Stakeholder, 项目利害关系者--------------项目干系人
Program, 计划 --------------大型项目
Team Development, 班子建设--------------团队建设
Earned Value, 实现价值 --------------EVM 肯定
不是“实现价值管理”
Checklist, 核对表 -------------- 检查表
Brainstorming, 集思广益 ------------- 头脑风暴，
集思广益也没错
Charter, 章程 其实，我个人觉得“卓越”的PMBOOK 2000的翻译水平还是不错的，不要以为是国外的人翻译或者是名牌大学翻译的水平就会很高，从以上的几个翻译词来看，我个人的感觉是“翻译水平实在一般”。
得罪！得罪！
|
|
|
|
24楼
mrhhong
职务 无
军衔 三等兵
来自 湖北
发帖 0篇
注册 2007/12/8
PM币 0
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
