- Blog，是Weblog的简称。
- Weblog，是Web 和Log的组合词。Web，指World Wide Web；Log，原义是“航海日志”，后指任何类型的流水记录。Weblog 是在网络上的一种流水记录形式。
- Blogger或Weblogger，是指习惯于日常记录并使用Weblog工具的人。

关于Blog和Blogger的中文翻译

国内有一批最早推动Weblog的先行者，包括互联网实验室的方兴东和姜齐平等。他们给Blog一个更加艺术化的名称，“博客”，而且把Blogger 也称为“博客”。毛向辉则把Blogger和Blog的中文名称做了区分，Blogger 称为“博客”，Blog称为“网志”，博客是写网志的人。

P.S. 因为Blogger 群体的迅速增长，Blog一词也具有了动词的含义。"Do you Blog?"变成了网络上新的问候形式。网络上还迅速出现了很多与Blog相关的新词汇，在CNblog上的“Blog新词汇”中有专门介绍和更新。

为什么Blog会如此引人注目？

“全球现在有接近100万Blogger，而且每4秒中就会产生一名新的Blogger”。难道Blog是天外来物，又怎么会在一夜间成为一种“时尚”呢？这其实是一个误解。确实，Weblog和Blog是一个新的名词，但是实际上写Log的人已经有了几个世纪的历史，而用Web 作为工具写Log的人也至少可以追述到几年之前了（只不过那时候还没有专门的名称）。

为什么Blog仿佛一夜间成为了媒体捕捉的对象，那是因为在网络上出现了越来越多简单易用的Blog工具。人们可以用这些工具轻松自如地把自己的生活体验、灵感想法、得意言论、网络文摘、新闻时评等沿着时间的发展灌入Blog中，还可以与朋友、家人、同事、网友进行分享。一些被广泛采用的工具，如Pyra Labs的Blogger.com，已经在Blog自身社区化的过程中吸引了数十万注册人数，很多Blog成为了网络用户甚至是公众媒体的消息来源，这自然引起了人们的注意。加之《财富》杂志把Blogger.com 评选为2002年最酷的公司，今后一段时间肯定会成为人们的一种谈资和媒体追逐的素材。也正是基于这样的背景，反倒有人担心Blog会不会只是一种“时装秀”。

但是，本Blog的两位最初创立者，毛向辉和郑云深，都相信Blog 绝对不是一种流行时尚，而是为本来具有终身学习精神的人们提供的一种新的网络应用工具。既然是这样，这个工具也就会在学习的规律下自然发展，而不是一时流行的风尚。而从Blog本身的技术和工具发展状况来看，Blog 也许不仅仅是单独存在的工具，而是会逐步融入到学习性组织和教育机构的整体系统中，更有效地推动协同工作和个性化学习。