这个裁定对中国领导层是一次打击。中国领导层一直在世界游说各国，要求它们承认中国的市场经济地位。中国总理温家宝将该问题作为上月访问布鲁塞尔期间的谈判中心。这个裁定包含在一份机密报告中，《金融时报》已得到该报告。

正式承认市场经济地位对中国至关重要，因为这将使其他国家更难对中国出口产品施加反倾销惩罚。

中国已成为美国和欧洲大量反倾销措施的靶子，中国渴望加强对美国和欧盟施加惩罚的防御能力。除了对中国制造商的商业价值之外，中国政府也为了其政治象征意义而寻求市场经济地位。欧洲官员表示，得到欧盟和美国政府的承认将被解释为另一个迹象，表明中国已与大型工业化西方列强有同等地位。

在市场经济地位一事上，中国政府已成功地赢得新西兰、新加坡和马来西亚的支持，却未能说服全球最大的贸易国美国和欧盟。

美国商务部长唐纳德•埃文斯(Donald Evans)在上周访问北京期间表示，在希望美国承认其市场经济地位前，在降低政府在经济中的作用方面，中国的领导人必须取得实质性进步。

欧盟委员会这份长达15页的过渡性评估报告显示，欧盟“承诺给予中国市场经济地位”，但发现中国政府迄今只满足欧盟制定的五个标准中的一个。对中国而言，不幸的是，这条标准是其中最不重要的。该标准是“在与私有化相关的企业运作中没有政府引起的扭曲现象”及“没有易货贸易”。

在另外四个关键的障碍上，欧盟的裁决要严厉得多。这四个关键障碍分别是：政府对经济施加影响的程度，如税收歧视；为确保适当的公司治理而制定的透明和非歧视性公司法的存在和实施；连贯、为确保财产权与破产法体制的运作而制定的一套有效透明的法律的存在与实施；以及一个独立于政府而运作的、真正的金融业。