精彩专题 |
如何做好项目沟通计划
软件项目质量管理
国际工程索赔与反索赔
|
| 更多：
|
|
联系社区管理员 |
咨询电话 010-82273401/11
斑竹申请 admin@mypm.net
版权所有 © 2003-2004
京ICP证070584号
BBS业务许可2007第353号
最佳显示模式：1024*768像素
|
|
 |
[转帖] 普通话的缺陷 [发表于 2004/10/30] 状态 开放帖 浏览量 615 |
|
|
一、同音字太多
这是人人皆知的先天残疾,所谓“室”“屎”不分，“父”“妇”无别。用普通话输入法打字，一个拼音输入进去，翻了几页都找不着。
在会话中，除了外加一句用语解释，没有别的方法可以使要表达的意思明白无误地让对方理解，这种“脱裤放屁”的绝活是普通话的特色。
普通話聲母韻母表
聲母
b玻p坡m摸f佛d得t特n訥l勒
g哥k科h喝j基q欺x希
zh知ch吃sh詩r日z資c雌s思
韻母
a阿o喔e鵝i衣u烏ü迂ê誒er兒
ai哀ei欸ao熬ou歐an安en恩in因
ang昂eng(亨)ing英ong(轟)ia呀ie耶iao腰iu憂
ian煙iang央iong雍ua蛙uo窩uai歪ui威
uan彎un溫uang汪ueng翁üe約üan冤ün暈
我们可以用数字来说明问题
理论上普通话可以生成37*21*4=3108个不同的音，但实际上象“ê誒”“er兒”这样的音是不能用乘法计算的。实际普通话的音要少得多。
再来看看广州话，完全粵語教程之【廣州話拼音方案】
由於此版本廣州話拼音全部可以用26個拉丁字母表示，所以表達更方便，故今後本網頁以此方案為准。
a、字母表
abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz
注：r、v兩個字母用來拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用
b、聲母表
b波p婆m摸f科d多t拖n挪l羅g家k卡h哈
ng牙z支c雌s思j衣gw瓜kw誇w蛙
c、韻母表
aa椏aai挨aau坳aam*三aan*山aang*盲aap鴨aat*壓
aak軛ai矮au歐am庵an*分ang*盟ap*急at*不
ak厄
e*爹ei*你eng*贏ek*尺
eoy*居eon*津eot*卒
oe*靴oeng*香oek*腳
o柯oi愛ou澳on安ong*喪ot*渴ok惡
i衣iu腰im豔in燕ing英ip葉it熱ik式
uui*杯un*碗ung甕ut*闊uk屋
y於yn冤yt月
鼻韻m唔ng吳
d、聲調表
名稱：陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入
符號：123456789
例字：分粉訓墳憤份忽發佛
數字訣三九四零五二七八十
理论上广州话可以生成19*54*9=9234个不同的音，这虽然是一个简单的数字概念，但9234和3108代表的是不同档次的话种优劣级别。这是因为汉字是一字一音，可以想象，准确区别3108个字是小学不毕业的要求，而准确区别9234个字那可是念博士都基本够用。
推广普通话是另外的一个问题，这并不能说明普通话没有缺陷，这也不等于要推广广州话。同样的道理，认识普通话的缺陷这只是一种尊重事实的态度，同样也并不等于谁不如谁。
因为“精确表达”和“准确辨听”是两个不同的概念。这是会话的两个方面，在唱歌的时候，音调都不要了一样能听出歌词大意，这是因为“准确辨听”是一个主动的智能的过程。
当然，“准确辨听”也是受“表达”的限制，象唐诗宋词唱歌起来就很难听清楚。
一个简单的道理：你首先要说得明白，人家才能听得清楚。
“精确表达”是一种优秀语言的基本要求。
二、普通话的相似音太多
八十_罢市白薯_柏树班车_板车颁发_办法包袱_抱负~报复包围_保卫包子_雹子_豹子~刨子报酬~报仇报到~报道杯子_被子笔记~笔迹必须~必需碧空_鼻孔编导_便道编辑_遍及_边际表哥_表格玻璃_薄礼_薄利剥削_博学播种1_播种2簸箕_波及不比_不必不单_不但不对_部队不可_补课不如_哺乳不适_捕食_不时_不是不行~步行_不幸不知_不止~不只_不致_布置不周_步骤部分_不忿参观_餐馆插页_茶叶长袍_长跑长篇_唱片_唱片儿肠子_厂子~场子常识_厂史_尝试朝阳_照样衬衣_称意成分~成份成人_承认成衣_诚意诚实_城市~程式城里_成立乘机~乘积_成绩匙子~池子_尺子_赤字出发_触发_处罚出去_除去出身_出神出息_除夕_出席锄头_出头串通_传统春节_纯洁纯熟_椿树疵点_词典刺刀_磁道刺激_磁极_次级答辩_大便打倒_达到_大道打听_大厅大半_打扮大都_大豆大家_打架大街_大姐大衣_大意呆子_袋子~带子戴上~带上当中_当众刀子_稻子等级_登记笛子_底子底版_地板
………………
以为_一味_意味议员_医院_意愿因子_银子阴险_引线音响_印象隐约_音乐英勇_应用影响_影像拥护_用户优点_有点儿由于_忧郁_犹豫犹疑_优异_友谊~有意油漆_尤其游泳_有用鱼网_欲望雨衣_予以语言_预言~寓言玉石_浴室_于是预见~遇见预期_与其_语气预先_遇险冤枉_愿望园艺_愿意原稿_原告原因~元音远古_缘故~原故院子_原子钥匙_要是杂志~杂质早就_造就造反_早饭战时_展示_战士招集_着急_召集照片_照片儿哲理_这里争鸣_证明争执_正直_政治征服_政府_正负整齐_蒸汽~争气_正气证实_正式支出_指出支援_职员_志愿枝叶_职业知识_指使_指示~只是_志士织物_植物~职务蜘蛛_支柱直角_指教只得_值得指导_直到_知道指挥_智慧至于_智育制服_支付中心~衷心_重心中药_重要种子_中子珠子_竹子_柱子主观_主管主人_主任主意_主义_注意主张_助长祝福_嘱咐滋味_自卫字母_字幕自己~自给_字迹自习_仔细组织_阻止
这是普通话里非常另人困惑的地方。从3000常用词里取出的双音节词中，竟有三分之一以上部分彼此之间有同音或近音关系。这也说明，精确使用普通话是有点难的。如果把科学技术各行各业的词汇都拿进来，那种困惑肯定更大。
3,发音器官过于偏近
j基q欺x希zh知ch吃sh詩r日z資c雌s思
在21个声母当中竟然有几乎占其中一半的声母集中在齿舌音的发音位置
象“四十七只鸡死去是事实”这样的句子说它有趣还不如说它荒唐可笑！
四、[外不达各国语言文化]——翻译上的缺陷
翻译上有个反翻译，不是反对翻译的意思，而是把翻译好的又翻译回去，这样能很好地验证最初的翻译的科学性。
比如英国人把“北京”“上海”“广州”翻译成“peking”“shanghai”“guangzhou”,而大多数中国人几乎都能听出来，那就算英国人翻译成功了。
现在再来看看普通话的翻译能力
例一：“shadam”的翻译效果对比
_莎达姆(普通话)
_沙胆(广州话)
_杀斩(海南话)
由于普通话把2个音节读成3个音节，不用想，反翻的结果是伊拉克人民肯定是不知所云；
这是因为普通话丧失了好多音素，如：唇韵母m,声母v等
例二：“Rumsfeld”的翻译效果对比
_拉姆斯费尔德(普通话)
_蓝斯匹(广州话)
_蓝斯避(海南话)
由于普通话把2个音节读成6个音节，不用想，反翻的结果是美国人民肯定是不知所云；
这是因为普通话丧失了好多发音方式，如：闭音节（就是汉语的入声字）
毫无疑问的，从翻译的效果上看，普通话是无法跟广州话或海南话等话种相比的。
五、[上不承千古中华文明]——古典韵学的函接障碍
中华古典文化，从诗经、楚歌、汉乐府、魏赋、唐诗、宋词、元曲等无不与韵律混为一体，语音与语义，精微互为因果。
年代：宋
作者：岳飞
作品：满江红
内容：
怒nu发fat冲song冠guan，凭fing栏lan处dvei潇diao潇diao雨whou歇whe。
抬whai望whuang眼mak，仰niang天yi长dvo啸diao，壮duang怀whuai激gik烈lit。
三da十dap功gang名mia尘xin与ri土whou，
八bi千sai里li路lou云whun和whua月ruat。
莫vo等dving闲ai白be了liao少xiao年yi头whao，空hang悲boi切xit。
靖jing康hang耻ji，犹riu未mun雪duat；
臣din子gia恨whun，何who时di灭mit！
驾gia长dvo车xia踏dva破fua贺who兰lan山dua缺hoi。
壮duang志ji饥ji餐san胡whu虏lu肉yiok，
笑xio谈wham渴hua饮im匈yong奴nou血whoi。
待dvai从song头whao收diu拾dap旧gu山dua河who，朝xiao天yi阙hit。
注：该词使用了大量的入声字（闭音节）于句尾
语气急促而有力，恰当地表达了作者的英雄壮志
讨论：
1，这首词现在的普通话如何读，如何理解作品韵律上的精妙之处？由于普通话丧失了“入声字”，用普通话阅读理解它已经是不可能！
2，唐诗宋词的几乎每一首都使用了入声字（闭音节）和六声（不服的指出5首来，俺拜他为师），现在的普通话又如何读，又如何理解古典文学作品韵律上的精妙之处？
而用海南话或广州话等阅读，精妙之处历历在现。
毫无疑问的，从阅读的效果上看，普通话是无法跟广州话或海南话等话种相比的。
从承接中华文明的角度看，普通话是无法跟广州话或海南话等话种相比的。
六[内不通各地方言习俗]——标准语言的函盖缺陷
世界各国的标准语言都有包含国内其他方言的功能，能对国内其他方言的发音起指导规范作用。要作到这一点，首先作为标准语言的因素要比其他方言更齐全，然而，普通话却恰好相反，其他方言比它更齐全。
a、普通话音调不全，而且含混不清
丢失了古音中的六声：
阳：阳平、阳上、阳去（如海南话：视(阳平)、世(阳上)、是(阳去)）
阴：阴平、阴上、阴去（如海南话：死(阴平)、诗(阴上)、时(阴去)）
现代的普通话的四声(有称1平、2上、3去、4入)实在是不伦不类，
一读起来马上就知道我的观点正确还是《汉语拼音方案》正确了
1平声实际为：di是(阳去)
2上声实际为：di世(阳上)
3去声实际为：di死(阴平)+是(阳去)
/：一个音两段变化听觉上会产生两个音节的感觉，而且也影响发音速度；
4入声实际为：di视(阳平)
道理一说马上明白：
世界上所有语言的音调变化不外乎三种情况：升调、降调和不变调；
平者，不变也；上者，升也；去者，降也，
世界上那有什么四声？除了‘平’‘升’‘降’还能有什么声，
分三声还可以，分四声显然不科学。
古人分成六声那又高明多了，阳者，高也；阴者，低也。
一下子分成高低两种变化，音调又清楚又明朗，又扩大了音域，实在高明！
（有人问音域阔有什么用，请看一下普通话全是同音字就知道了）
b、普通话发音器官不全
普通话的很多声母残缺：
如：’v’(不vo)’dv’(大dvua)’nk’(五nkou)等这些声母普通话里都没有
又如：普通话的鼻韵母n,ng称为前鼻韵母，后鼻韵母两种
其实应为：唇鼻韵母(m)、齿鼻韵母(n)、腭鼻韵母(nk)、喉鼻韵母(nh)四种
c、普通话发音方式不全
世界上的发音方式不外四种：
1，韵母2，声母+韵母3，韵母+声母4，声母+韵母+声母
普通话只有前1、2两种（n/ng除外）
而后3、4两种在英法德俄等语叫‘闭音节’，
日韩语叫‘拗音’，
中国古汉语叫‘入声’
???海南话（大dvua陆lok包bao识bat读whak入rip声dia字du不vo）???
d、其它如韵母普通话同样不全等......
如e海南话:轭e,这是一个重要的元音，又清晰又灵活，
世界各国都有，古汉语有，海南话有，普通话偏偏没有。
毫无疑问的，从因素和发音方式的齐全要求上看，普通话是无法跟广州话或闽南语系等话种相比的。
七、[下不启互学交流后人]——交流学习上的缺陷
a、外国人学汉语
外国人学汉语有一个快速学习方法,就是不用去记费时费事的复杂的汉字,而单单用拼音标记汉字,这对于拼音语言的民族是很容易作到的事。
有一次在美国领事馆就看到这样学习汉语的一位女士，她仅用了3个月就能跟中国人会话，不过它告诉我普通话的同音字太多，很容易搞混淆和遗忘。她还开个玩笑说“如果有8000个不同读音的基本汉字就够用了”，虽然是开玩笑，但冷静想一想却正是问题的结症所在。
b、中国人学各国语言
只要看看英语等西方语言中的闭音节（就是粤方言、闽方言和古汉语中的入声字）比开音节还要多得好几倍十几倍就知道说没有闭音节话种（如普通话）的人要准确读准英语等西方语言中的闭音节的发音是多么费时费事的事，如果汉语从来就没有过闭音节（入声字）也就不用想了，然而汉语在清朝之前的几千年和这之后的南方一直在使用着闭音节（入声字），这就不得不令人思考了。
八、[恐怖的历史困惑]
问：
1、为什么中国历史在普通话出现之前的几千年的中国一直都是世界科技和文化之最？
2、为什么中国历史恰好是在普通话出现的同时中国的科技文化也逐渐被世界各国所超越？
3、为什么中国历史恰好是中国科技文化的衰落和普通话在中国的普及成正比？
4、为什么中国历史恰好是普通话在中国的普及到了占绝对统治地位的时候中国的国力也同时到了“东亚病夫”的地步？
5，、为什么中国的近代史中的各种维新变革都是从南方的非普通话语系地区开始？（洪秀全、孙中山等）而这之前的中国各个伟大变革却几乎完全不是？
6、为什么到现在为止的同为中国人的进入先进发达国家和地区行列的地区和人群都是非普通话语系的地区和人群（台湾[闽南语]、香港[粤语]、新加坡[英语]）？
7、为什么占世界人口1/5的中国到现在为止没有一位诺贝尔奖？同样的为什么中国也没有世界级的艺术大师?
一个民族的科技文化的成就是跟作为一个民族的思维思考工具______语言息息相关的。
作为中国人主要的科技文化思维工具的普通话跟中国的技术文化落后有没有关系？不妨自己去思考思考。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
学习ing......
>>> 由论坛统一发布的广告：
|
|
楼主
 琼山鄂水
职务 无
军衔 中将
来自 广东
发帖 2701篇
注册 2003/12/22
PM币 6141
经验 
 
|
|
 Re:[转帖] 普通话的缺陷
[回复于 2004/10/31]
|
|
强人，这么有研究！！！！！！！！！能过一甲了！！！！！！
|
|
|
|
1楼
xzhzlt_001
职务 无
军衔 上校
来自 广东
发帖 1637篇
注册 2003/11/14
PM币 8035
经验
|
|
Re:[转帖] 普通话的缺陷
[回复于 2004/11/1]
|
厉害！
请问“芤”怎么念？ ：）
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
俺也升为SCM版主了,呵呵
欢迎加水!
 http://www.e-works.net.cn/eworkbbs/ Steve
|
|
2楼
lookmezh
职务 无
军衔 少尉
来自 天津
发帖 1284篇
注册 2004/1/8
PM币 3600
经验
|
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
