事件回放：第110分钟，法国队进攻犯规，意大利队反击到前场，负责盯防齐达内的马特拉齐与对手一起走出禁区，并有着言语上的交谈。马特拉齐最先说了什么，在两人走出禁区弧的一刻，齐达内突然转过身来，一头撞向喋喋不休的马特拉齐的胸口。由于主裁判当时在法国队禁区附近，并没有看到这个犯规，在询问了助理裁判后，向齐达内出示了红牌。

　　赛后，各界都在猜测马特拉齐到底对齐达内说了些什么？只可惜赛后两个当事人都拒绝回答。齐达内是干脆不接受采访，而马特拉齐则推说自己喝醉了，怕说错话，因此也不愿说出实情。

　　当事人的掩盖更加引起了外界的兴趣。在事件发生后，网上立刻有了关于两人对话的各种版本：

　　版本1：据称是转播本场比赛的法国某电视台主持人在赛后公布的研究成果，马特拉齐说：“你是意大利养出来的一条忘恩负义的狗！”（因为齐达内成名于意甲的尤文图斯，意大利足球多少有恩于他。这个版本目前在网上的支持率比较高。）

　　版本2：据某位唇语专家在看了录像后研究出来的结果，马特拉齐说：“你这个杂种，还是滚回加油站去吧！”（因为齐达内是阿尔及利亚后裔，而阿尔及利亚后裔在法国多数从事加油站工作。这样种族歧视的语言是有可能把齐达内激怒的。）

　　版本3：据称巴西环球电视台在赛后也阅读出了马特拉齐的唇语：“你姐姐是个妓女！”并且重复说了两次。（齐达内的姐姐是与他最亲的人，对手这样亵渎自己的亲人，齐达内失去理智也还是有可能的。）

马对他说:齐丹,你是大师,是我的偶像，法国将会拿冠军!

当齐达内听到这个后自言自语了一句:MD,这个不顶不行啊.随后就上去顶了一下!

少林足球版本：

马特拉起边走变问：齐秃，昨晚睡的怎么样啊？是不是很紧张？

齐说：我这种老杆子怎么可能像你一样呢？我昨天晚上看少林足球滴。顺便还钻研了一下大师兄滴铁头功，刚才我那个头球是不是很有力啊？

马：跟我的比一般般，其实我们做后卫的，就练金钟罩铁布衫，这方面我也相当有造诣啊。

齐：造诣个P，我随便一头就破你的。

马：那你来哎。齐：你当我不敢啊？

马：谁怕谁啊？齐：我们赌明天早饭。

马：行，我要豆浆煎饼，要两个鸡蛋滴。

齐：好。说完一头就撞上去了。看来确实齐的功力要深一些，马当场倒地。结果齐给罚下，下场的时候世界杯看都不看一眼，暗想“嘿嘿，两个鸡蛋。”

断背足球版本：

马和齐一路走来

马:齐帅哥,刚才我抱了你一下,你的身材好好哦!

齐:是吗,很多人都这么说!

马:比赛完后我们可不可以单独聊聊,我仰慕喜欢你很久了!

齐:......

马:怎么不说话了,你是不是个男人啊!

齐:回头看了一眼,无语!

马:哇!多么犹豫的眼神啊!我以为只有我们的巴帅哥才有!爱死了你

齐:少肉麻,我不喜欢男人!

马:哟 !这么傲啊,你有什么了不起啊,是不是男人啊?

齐:我当然是男人!

马:我才不信呢?男人都会顶的,你会吗,你不是很能顶的吗,上次顶了巴西两个,这次顶不到了吧,X萎了吧!有种顶我啊!来啊!come啊 come on baby!!!

齐:我靠 我顶,(心想:见过贱的,没有见过这么贱的!这种要求的我还重来没有见过!!!!)

用心良苦版本：

1.能讨好意大利,以后赚更多的钱

2.救了意大利足协和足球界很多人的命,会得到感激

3.救了全世界意大利球迷

4.免得被黑道追杀

5.使自已成为全世界法国球迷的同情者,意大利球迷的感激者

6.使自已成为了男人中的男人

7.在球迷爱与狠的复杂情感中成为真正的偶象

8.得了冠军缺不了他的功劳,得了亚军更说明缺了他不行.真可喂用心良苦,不愧为齐祖!

论坛回帖版本：

马特：喂`齐秃`听说你看贴从来不回！

齐祖：放P！老子每贴必回！

马特：别骗人，谁都知道你看贴不回！

齐祖：（回头！怒视！）老子今天就让你看看`我是怎么回贴的！`我顶！

马特：啊！！！！

少林寺版本：

马：齐达内，你知道少林寺方丈都来看我们比赛了么？

齐：哇塞！真的么？我想进少林寺很久了。

马：真的？

齐：你看我的头发就知道啦。以前还有点犹豫所以来个“地中海”，现在已经决心加入了，所以来个个光头。希望方丈大师能看到我的决心。

马：但听说少林寺收人很严格的，必须有一绝技，只是头没毛是没用的。

齐：嘿嘿，这个兄弟你放心，我已经秘密练成无敌“铁头功”。看我的，我顶。

马：啊啊～～～

赛后激动地齐祖连奖牌都没有时间去领，他此时正在幸福的聆听着方丈的教诲。心想：“小马哥够意思，真的假得躺了这半天，连方丈都夸我的铁头有基础，找天得请他吃饭”

欠钱不还版本：

马:嘿～欠我的钱究竟什么时候还啊?

齐:等比赛结束拿了冠军发奖金的时候再还啊!

马:那可不行....说个时间.心里好有个底.俺家要在联赛开始前 装修一下了。

齐：那好，就比赛结束吧。一拿到奖金就给你。

马：你都拿不到冠军哪来的奖金啊。

齐祖(红了脸):烦不烦啊!再说我就顶你的拉。

马：你怎么那么赖皮啊，欠我500大洋不还，还那么凶。你有种就顶啊。

齐：我忍无可忍拉，我是齐祖我怕谁........看招。顶～顶～顶

含情脉脉版本：

马:小齐,最近好吗?

齐:.................

马:那晚以后.我一直很想你呢.......

齐............

马:来抱抱........

齐:讨厌.....(脸红,低头,冲向马特的怀里,结果....)

无厘头版本：

马：小齐，我家的马一点不垃圾的哦。

齐：晕！光我p事

马：难道你家没养马吗？

齐（不耐烦）：。。。养了

马：那养狗没。。我家的狗也是“地中海”哦

齐：跟你说了你家养啥光我p事，完全不顾人家感受。顶你

浑球版本：

马对齐说“小光头，你的脑袋是不是缺乏营养啊，一毛不拔的！像个浑球！”

齐达内这时火冒三丈：你拿什么开玩笑都好，也不要拿我的头来开玩笑啊。不就是缺根毛么？你这一说我以后还怎么泡妞呢？

马：我说的是事实而已。

齐：但我很能顶哦，让你见识见识吧。

一声惨叫～～～～～

电影无极版本：

马特拉齐：兄弟，走，看《无极》去！

齐达内：不去。

马特拉齐：主裁判规定了要去的！

齐达内：我还不如撞死算了。兄弟委屈你了。

啊～～～～～

声明：对齐达内本人没有恶意，虽然很觉着这张红牌得的不智、不值。不管马特拉起说了什么，作为久经沙场的领军人物，出现这种情绪失控都是令人遗憾的。