彭嵩嵩编译

　　第一个故事
　　大路边坐着一个人，他的身边摆着一只大鸟笼。一个男孩走过的时候看到那笼子里面关满了各种各样的小鸟。
　　“你是从哪里抓到这些小鸟的呢？”男孩好奇地问道。
　　“哦，从四面八方，”那人答道。“我用面包渣儿去引诱它们，假装成是它们的朋友；它们只要靠近过来，我就把它们用网给罩住，扔进我的笼子里去。”

　　第二个故事
　　人生的道路边，魔鬼坐在那里，他的身边摆着一只大笼子。一个路人走过的时候看到那笼子里面挤满了各种各样的人：年轻的，年老的，各个种族和国家的人都有。
　　“你是从哪里抓到这些人的呢？”路人胆战心惊地问道。
　　“哦，从世界各地，”魔鬼答道。“我用各种不同的事物去引诱他们：酒精，毒品，肉欲，谎言，愤怒，仇恨，贪婪……我假装成是他们的朋友，是来 给他们送快活日子的，然后只要他们一旦上了我的钩，我就会抓住他们，扔进我的笼子里去。”