奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！ [发表于 2003/2/25] 状态 开放帖 浏览量 1166 |
|
|
中文版确实读不出哪里是重点，而且，有好多省略,一些用词也不规范，如配置管理
Configuration management 译成 结构管理等
|
>>> 由论坛统一发布的广告：
|
|
楼主
 tomrat
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 14篇
注册 2003/2/14
PM币 134
经验 
 
|
|
 Re:奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2003/2/26]
|
|
中文版的翻译很烂！
|
|
|
|
1楼
royal
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 4篇
注册 2003/2/26
PM币 106
经验
|
|
Re:奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2003/2/26]
|
|
为了避免在考后出现骂娘等有违PMP精神的现象，强烈忠告各位网友：即使E文不好的，也应先通读两遍E文版。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
西风啊，请吹响你嘹亮的号角。。。。。。
|
|
2楼
walkerch
职务 无
军衔 上士
来自 广东深圳
发帖 237篇
注册 2003/2/14
PM币 734
经验
|
|
Re:奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2003/3/5]
|
|
同意，大家努力学习英文！
|
|
|
|
3楼
老李
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 17篇
注册 2003/3/5
PM币 139
经验
|
|
Re:奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2003/3/10]
|
洋文不好，害死人啊！！！
学什么都需要这个！！！ 从头学起！！
|
|
|
|
4楼
bjwzw
职务 无
军衔 三等兵
来自 不告诉你 :)
发帖 19篇
注册 2003/2/17
PM币 139
经验
|
|
Re：奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2009/9/15]
|
|
问题是，如果考试的时候是中英对照
|
|
|
|
5楼
lewishao
职务 无
军衔 三等兵
来自 重庆市
发帖 21篇
注册 2009/5/7
PM币 28
经验
|
|
Re：奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2009/9/16]
|
|
呵呵，考试时就知道饿了
|
|
|
|
6楼
smart1177
职务 无
军衔 三等兵
来自 北京市
发帖 34篇
注册 2009/8/21
PM币 6
经验
|
|
Re：奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2009/9/16]
|
|
u r right, its better to learn based on english version
|
|
|
|
7楼
xinxnxia
职务 无
军衔 一等兵
来自 北京市
发帖 44篇
注册 2009/9/16
PM币 42
经验
|
|
Re：奉劝大家E文好一点的，还是看英文版吧！
[回复于 2009/9/17]
|
|
ding
|
|
|
|
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
